NEW BORN
Relie le au monde
relie le a toi meme
étire le comme (le ferait) une contraction
l'amour pour lequel tu te caches
l'amertume (qu'il y a) dedans
grandit comme le nouveau-né
quand tu (en) as vu
en as vu
beaucoup trop
trop jeune, jeune
les gens sans-âme sont partout
époque désespérée pour errer
la distance jusqu'à ta maison
s'estompe jusqu'au néant
combien est-ce que tu vaux?
tu peux pas revenir sur la terre
tu enfles de plus en plus
tu es instoppable
car tu as vu
en as vu beaucoup trop
et beaucoup trop jeune
trop jeune
les gens sans-âme sont partout
détruis faibles
montre moi que c'est réel
gâchant notre derniere chance
de s'en aller
romps simplement le silence
car je dérive au loin
loin de toi
Relie le au monde
relie le a toi meme
étire le comme (le ferait) une contraction
l'amour pour lequel tu te caches
l'amertume (qu'il y a) dedans
grandit comme le nouveau-né
quand tu (en) as vu
en as vu
beaucoup trop
trop jeune, jeune
les gens sans-âme sont partout
détruis les faibles
montre moi que c'est réel
gâchant notre derniere chance
de s'en aller
romps simplement le silence
car je dérive au loin
loin de toi
BLISS
Tout en toi est comme je voudrais être
Ta liberté vient naturellement
Toi en toi respire/laisse transparaitre le bonheur
Maintenant, je ne me contenterais pas de moins que ça
Donne-moi
Toute la paix et la joie (qu'il y a) dans ton âme
Tout en toi fait mal a ma jalousie
Ton âme ne peut rien haïr
Tout en toi est si facile à aimer
Ils te regardent d'en haut
Donne-moi
Toute la paix et la joie dans ton âme
Je veux la paix et la joie dans ton âme
Donne-moi la paix et la joie dans ton âme
Tout en toi exprime le bonheur
Maintenant/a présent, je ne me contenterais pas de moins que ça
Donne-moi
Toute la paix et la joie dans ton âme
Je veux la paix et la joie dans ton âme
Donne-moi la paix et la joie dans ton âme
SPACE DEMENTIA
La hauteur est ce qu'il me faut
Cela me donne tout ce dont j'ai besoin
Et m'aide à coexister
Avec la froideur
Tu me rends malade
Parce que je t'adore tant
J'aime tous ces sales tours
Et les jeux pervers auquels tu t'adonnes
Sur moi
Démence spatiale dans tes yeux
Et la paix sera restaurée
Et nous déchirera
Et nous rendra insignifiants à nouveau
Tu nous donneras envie de mourir
J'avais gravé ton nom dans mon coeur
Nous détruirons ce monde pour toi
Je sais que tu veux que je ressente ta douleur
Démence spatiale dans tes yeux
Et l'amour sera restauré
Et nous déchirera
Et nous rendra insignifiants à nouveau
la démence spatiale est un mal réel que peuvent ressentir certains cosmonautes quand ils contemplent et pensent trop au vide spatial qui les entoure et les enveloppe
HYPERMUSIC
Tes mensonges dorés alimentent mon rôle
Dans cette course spatiale/intersidérale placée sous mon controle
Qui est ressucité d'entre les morts
Qui reste (juste pour te le cracher au visage)
Tu sais que je ne veux pas de toi
Et que je ne t'ai jamais voulue
Je ne veux pas de toi
Et ne voudrai jamais
Tu voulais plus que je n'en valais la peine
Et tu penses que j'avais peur et que tu avais besoin de preuves
Qui s'en soucie vraiment encore
Qui se retient (juste pour te le cracher au visage)
Tu sais que je ne veux pas de toi
Et que je ne t'ai jamais voulue
Je ne veux pas de toi
Et ne voudrai jamais
PLUG IN BABY
J'ai mis à nu tes mensonges, bébé
l'envers de la médaille n'est pas une grande surprise
Maintenant il est temps
de tout changer
Et de tout nettoyer
pour oublier ton amour
Mon plug-in bébé (*)
Crucifie mes ennemis
Quand je suis las de donner
Mon plug-in bébé
Dans des réalités vierges et intactes
Est fatigué de vivre
Ne t'égares pas
Bébé tu vas perdre
A ton propre jeu
Change-moi
Et remplace la jalousie
Pour oublier ton amour
Mon plug-in bébé
Crucufie mes ennemis
Quand je suis las de donner
Mon plug-in bébé
Dans des réalités vierges et intactes
Je suis fatigué de vivre
Et je vois ton amour
Mais le mien est parti
Et j'ai eu des ennuis
(*) "Plug-In Baby" est intraduisible, c'est une partie intégrante de l'univers de Muse...Matt a essayé d'expliquer dans une interview que son "plug-in" c'est en fait son corps matériel, physique, ce avec quoi il se connecte (en anglais "to plug in") a la réalité et ce avec qui il interagit avec ce qui l'entoure
CITIZEN ERASED
maitrise moi, apprends-nous à tricher
Et à mentir, à dissimuler
Ce qui ne devrait pas être partagé
Et la vérité se dévoile
et s'efface en raclant mon esprit
(Je t'en prie) arrête de me demander de décrire
l'ombre d'un instant
J'ai souhaité que tu continues ton oeuvre
Sans aucun sentiment du tout
Ouvert d'esprit
Je suis certain que j'étais si libre
Libre de t'exprimer, épuisant pour tous
de voir et d'être
ce que tu veux et ce dont tu as besoin
Et la vérité se dévoile
et s'efface en raclant mon esprit
(Je t'en prie)arrête de me demander de décrire
l'ombre d'un instant
J'ai souhaité que tu continues ton oeuvre
Sans aucun sentiment du tout
Ouvert d'esprit
Je suis certain que j'étais si libre
lave moi
Nettoie ton corps de moi (*)
Efface tous les souvenirs
Ils ne nous apporteront que douleur
Et j'ai vu
tout ce dont j'aurai jamais besoin
(*) mot a mot on pourrait expliquer ça comme : "nettoie, lave ton corps pour faire en faire partir les fragments de moi qui y sont encore"
MICROCUTS
Les mains couvertes du rouge de ton péché
Un mégaphone criant mon nom
Des plaintes de quelqu'un que j'aurais dû aimer
Des âmes pleurant par-dessus
J'ai vu
Ce que tu es en train de me faire
Détruire les ficelles de marionnettes
De nos âmes
Les micro-ondes me rendent fou
Une lame incise ton cerveau
Ca sonne comme une fourchette sur une assiette
Un tableau noir griffé avec haine
J'ai vu
Ce que tu es en train de me faire
Détruire les ficelles de marionnettes
De nos âmes
SCREENAGER
Qui est si aimable et toujours entourée?
Cesse tes cris - personne n'entend
Toutes les cicatrices sur ta peau : "interdiction d'afficher"
Celle que tu étais
Etait si belle
Rappelle-toi celle...
Celle que tu étais
Cache-toi du miroir
des fissures/imperfections et des souvenirs
Cache-toi de ta famille
ils ne te reconnaîtront plus maintenant
Car tous les trous dans nos âmes ne présentent pas d'émotions
Celle que tu étais
Etait si belle
Rappelle-toi celle...
Celle que tu étais
DARK SHINES
passant à côté, tu éclaires mes cieux les plus sombres
ça ne te prendra que quelques secondes pour m'attirer
alors sois mienne, et ton innocence
je la consumerai
l'obscurité brille
me mettant à genoux
rendant mon coeur douloureux
car c'est bon
tiens tes mains devant tes yeux à nouveau
cache-toi des scènes effrayantes
ôte tes peurs
alors sois mienne, et ton innocence
je la consumerai
ton obscurité brille
me mettant à genoux
rendant mon coeur douloureux
car c'est bon
FEELING GOOD
Oiseaux qui volez haut dans le ciel, vous savez comment je me sens
Soleil dans le ciel, tu sais comment je me sens
Roseaux qui dérivent, vous savez comment je me sens
C'est un nouveau commencement
C'est un jour nouveau
C'est une nouvelle vie
Pour moi
Et je me sens bien
Poisson dans la mer, tu sais comment je me sens
Rivière s'écoulant librement, tu sais comment je me sens
Fleurs/bourgeons plein les arbres, vous savez comment je me sens
C'est un nouveau commencement
C'est un jour nouveau
C'est une nouvelle vie
Pour moi
Et je me sens bien
Libellules au soleil, vous savez ce que je veux dire, n'est-ce pas
Papillons prenant du plaisir, vous savez ce que je veux dire
Dors en paix quand le jour touche à sa fin
Et ce vieux monde est un nouveau monde
Et un monde audacieux
Pour moi
Etoiles quand vous brillez, vous savez comment je me sens
Odeur du pin, tu sais comment je me sens
Oh la liberté est mienne
Et je sais comment je me sens
C'est un nouveau commencement
C'est un jour nouveau
C'est une nouvelle vie
Pour moi
Et je me sens bien
MEGALOMANIA
le paradis se présente à un prix
que je ne suis pas prêt à payer
pour quoi avons-nous été construits
quelqu'un pourrait-il me le dire
la bonne nouvelle, c'est qu'elle ne peut avoir de bébé
et n'acceptera pas de cadeaux de ma part
à quoi sont ils bons?
ils vont simplement grandir et enfreindre les lois que tu as aimées
enlève ton déguisement
je sais qu'en-dessous, c'est moi
qui es tu
procédé inutile, ça ne sera pas suffisant
je veux jouer à un nouveau jeu
quand je suis parti, ça ne prendra pas longtemps
avant que je te dérange dans l'obscurité
Merci à Muse Messenger ! ;)
Relie le au monde
relie le a toi meme
étire le comme (le ferait) une contraction
l'amour pour lequel tu te caches
l'amertume (qu'il y a) dedans
grandit comme le nouveau-né
quand tu (en) as vu
en as vu
beaucoup trop
trop jeune, jeune
les gens sans-âme sont partout
époque désespérée pour errer
la distance jusqu'à ta maison
s'estompe jusqu'au néant
combien est-ce que tu vaux?
tu peux pas revenir sur la terre
tu enfles de plus en plus
tu es instoppable
car tu as vu
en as vu beaucoup trop
et beaucoup trop jeune
trop jeune
les gens sans-âme sont partout
détruis faibles
montre moi que c'est réel
gâchant notre derniere chance
de s'en aller
romps simplement le silence
car je dérive au loin
loin de toi
Relie le au monde
relie le a toi meme
étire le comme (le ferait) une contraction
l'amour pour lequel tu te caches
l'amertume (qu'il y a) dedans
grandit comme le nouveau-né
quand tu (en) as vu
en as vu
beaucoup trop
trop jeune, jeune
les gens sans-âme sont partout
détruis les faibles
montre moi que c'est réel
gâchant notre derniere chance
de s'en aller
romps simplement le silence
car je dérive au loin
loin de toi
BLISS
Tout en toi est comme je voudrais être
Ta liberté vient naturellement
Toi en toi respire/laisse transparaitre le bonheur
Maintenant, je ne me contenterais pas de moins que ça
Donne-moi
Toute la paix et la joie (qu'il y a) dans ton âme
Tout en toi fait mal a ma jalousie
Ton âme ne peut rien haïr
Tout en toi est si facile à aimer
Ils te regardent d'en haut
Donne-moi
Toute la paix et la joie dans ton âme
Je veux la paix et la joie dans ton âme
Donne-moi la paix et la joie dans ton âme
Tout en toi exprime le bonheur
Maintenant/a présent, je ne me contenterais pas de moins que ça
Donne-moi
Toute la paix et la joie dans ton âme
Je veux la paix et la joie dans ton âme
Donne-moi la paix et la joie dans ton âme
SPACE DEMENTIA
La hauteur est ce qu'il me faut
Cela me donne tout ce dont j'ai besoin
Et m'aide à coexister
Avec la froideur
Tu me rends malade
Parce que je t'adore tant
J'aime tous ces sales tours
Et les jeux pervers auquels tu t'adonnes
Sur moi
Démence spatiale dans tes yeux
Et la paix sera restaurée
Et nous déchirera
Et nous rendra insignifiants à nouveau
Tu nous donneras envie de mourir
J'avais gravé ton nom dans mon coeur
Nous détruirons ce monde pour toi
Je sais que tu veux que je ressente ta douleur
Démence spatiale dans tes yeux
Et l'amour sera restauré
Et nous déchirera
Et nous rendra insignifiants à nouveau
la démence spatiale est un mal réel que peuvent ressentir certains cosmonautes quand ils contemplent et pensent trop au vide spatial qui les entoure et les enveloppe
HYPERMUSIC
Tes mensonges dorés alimentent mon rôle
Dans cette course spatiale/intersidérale placée sous mon controle
Qui est ressucité d'entre les morts
Qui reste (juste pour te le cracher au visage)
Tu sais que je ne veux pas de toi
Et que je ne t'ai jamais voulue
Je ne veux pas de toi
Et ne voudrai jamais
Tu voulais plus que je n'en valais la peine
Et tu penses que j'avais peur et que tu avais besoin de preuves
Qui s'en soucie vraiment encore
Qui se retient (juste pour te le cracher au visage)
Tu sais que je ne veux pas de toi
Et que je ne t'ai jamais voulue
Je ne veux pas de toi
Et ne voudrai jamais
PLUG IN BABY
J'ai mis à nu tes mensonges, bébé
l'envers de la médaille n'est pas une grande surprise
Maintenant il est temps
de tout changer
Et de tout nettoyer
pour oublier ton amour
Mon plug-in bébé (*)
Crucifie mes ennemis
Quand je suis las de donner
Mon plug-in bébé
Dans des réalités vierges et intactes
Est fatigué de vivre
Ne t'égares pas
Bébé tu vas perdre
A ton propre jeu
Change-moi
Et remplace la jalousie
Pour oublier ton amour
Mon plug-in bébé
Crucufie mes ennemis
Quand je suis las de donner
Mon plug-in bébé
Dans des réalités vierges et intactes
Je suis fatigué de vivre
Et je vois ton amour
Mais le mien est parti
Et j'ai eu des ennuis
(*) "Plug-In Baby" est intraduisible, c'est une partie intégrante de l'univers de Muse...Matt a essayé d'expliquer dans une interview que son "plug-in" c'est en fait son corps matériel, physique, ce avec quoi il se connecte (en anglais "to plug in") a la réalité et ce avec qui il interagit avec ce qui l'entoure
CITIZEN ERASED
maitrise moi, apprends-nous à tricher
Et à mentir, à dissimuler
Ce qui ne devrait pas être partagé
Et la vérité se dévoile
et s'efface en raclant mon esprit
(Je t'en prie) arrête de me demander de décrire
l'ombre d'un instant
J'ai souhaité que tu continues ton oeuvre
Sans aucun sentiment du tout
Ouvert d'esprit
Je suis certain que j'étais si libre
Libre de t'exprimer, épuisant pour tous
de voir et d'être
ce que tu veux et ce dont tu as besoin
Et la vérité se dévoile
et s'efface en raclant mon esprit
(Je t'en prie)arrête de me demander de décrire
l'ombre d'un instant
J'ai souhaité que tu continues ton oeuvre
Sans aucun sentiment du tout
Ouvert d'esprit
Je suis certain que j'étais si libre
lave moi
Nettoie ton corps de moi (*)
Efface tous les souvenirs
Ils ne nous apporteront que douleur
Et j'ai vu
tout ce dont j'aurai jamais besoin
(*) mot a mot on pourrait expliquer ça comme : "nettoie, lave ton corps pour faire en faire partir les fragments de moi qui y sont encore"
MICROCUTS
Les mains couvertes du rouge de ton péché
Un mégaphone criant mon nom
Des plaintes de quelqu'un que j'aurais dû aimer
Des âmes pleurant par-dessus
J'ai vu
Ce que tu es en train de me faire
Détruire les ficelles de marionnettes
De nos âmes
Les micro-ondes me rendent fou
Une lame incise ton cerveau
Ca sonne comme une fourchette sur une assiette
Un tableau noir griffé avec haine
J'ai vu
Ce que tu es en train de me faire
Détruire les ficelles de marionnettes
De nos âmes
SCREENAGER
Qui est si aimable et toujours entourée?
Cesse tes cris - personne n'entend
Toutes les cicatrices sur ta peau : "interdiction d'afficher"
Celle que tu étais
Etait si belle
Rappelle-toi celle...
Celle que tu étais
Cache-toi du miroir
des fissures/imperfections et des souvenirs
Cache-toi de ta famille
ils ne te reconnaîtront plus maintenant
Car tous les trous dans nos âmes ne présentent pas d'émotions
Celle que tu étais
Etait si belle
Rappelle-toi celle...
Celle que tu étais
DARK SHINES
passant à côté, tu éclaires mes cieux les plus sombres
ça ne te prendra que quelques secondes pour m'attirer
alors sois mienne, et ton innocence
je la consumerai
l'obscurité brille
me mettant à genoux
rendant mon coeur douloureux
car c'est bon
tiens tes mains devant tes yeux à nouveau
cache-toi des scènes effrayantes
ôte tes peurs
alors sois mienne, et ton innocence
je la consumerai
ton obscurité brille
me mettant à genoux
rendant mon coeur douloureux
car c'est bon
FEELING GOOD
Oiseaux qui volez haut dans le ciel, vous savez comment je me sens
Soleil dans le ciel, tu sais comment je me sens
Roseaux qui dérivent, vous savez comment je me sens
C'est un nouveau commencement
C'est un jour nouveau
C'est une nouvelle vie
Pour moi
Et je me sens bien
Poisson dans la mer, tu sais comment je me sens
Rivière s'écoulant librement, tu sais comment je me sens
Fleurs/bourgeons plein les arbres, vous savez comment je me sens
C'est un nouveau commencement
C'est un jour nouveau
C'est une nouvelle vie
Pour moi
Et je me sens bien
Libellules au soleil, vous savez ce que je veux dire, n'est-ce pas
Papillons prenant du plaisir, vous savez ce que je veux dire
Dors en paix quand le jour touche à sa fin
Et ce vieux monde est un nouveau monde
Et un monde audacieux
Pour moi
Etoiles quand vous brillez, vous savez comment je me sens
Odeur du pin, tu sais comment je me sens
Oh la liberté est mienne
Et je sais comment je me sens
C'est un nouveau commencement
C'est un jour nouveau
C'est une nouvelle vie
Pour moi
Et je me sens bien
MEGALOMANIA
le paradis se présente à un prix
que je ne suis pas prêt à payer
pour quoi avons-nous été construits
quelqu'un pourrait-il me le dire
la bonne nouvelle, c'est qu'elle ne peut avoir de bébé
et n'acceptera pas de cadeaux de ma part
à quoi sont ils bons?
ils vont simplement grandir et enfreindre les lois que tu as aimées
enlève ton déguisement
je sais qu'en-dessous, c'est moi
qui es tu
procédé inutile, ça ne sera pas suffisant
je veux jouer à un nouveau jeu
quand je suis parti, ça ne prendra pas longtemps
avant que je te dérange dans l'obscurité
Merci à Muse Messenger ! ;)
